(Episode 48)
Goodness. How's Gwang Jae?
He's asleep.
He's sleeping?
He's still pretty strong.
He must've been tired. He has never done physical labor,
and he's probably startled from the injury.
Physical labor. Yes, that is hard. Of course.
I know what it's like. I've done it.
I'll let him stay in my room for now.
Sure. I know what situation he's in.
I can't kick him out.
Wouldn't Gwang Jae feel prefer to stay with his cousin...
to Yong whom he doesn't know?
Not Director Nam.
What?
They had a fight in the company.
They did.
If you don't mind,
I want him to stay with Yong.
Gwang Jae needs someone like Yong right now.
I get what you're trying to say,
but what if Mr. Choi goes on the blacklist?
Let me tell you once again.
Don't make any scene before the major event,
so you should all keep quiet, okay?
We'll keep him for a few days...
and let him go when he can walk.
He wouldn't stay for more even if we insist.
If you could all be careful, I'll let him go quietly.
I'll keep my mouth shut. Don't worry.
Won Yong shouldn't be bothered until Kyung Ha's wedding.
Yes. You're right.
Think as you're helping him and keep quiet.
Mother. Why do you keep trying to tie Young Ha with Gwang Jae?
He's broke. He's on debt.
Do you want Young Ha to date someone like him?
She was struggling until recently to pay off her debt to her father.
Do you want her to pay off her boyfriend's debt now?
Still,
I can't kick him out when he has no place to go.
His father bought me so much beef.
I've only seen this grilled sushi on someone else's blog,
but I get to see it before my eyes.
I'm touched, Director Nam.
I didn't think you'd like sushi so much.
I love it. Thank you.
Do you where Gwang Jae is?
Are you okay?
Take your time.
No one's stealing it from you.
I have a habit of eating fast.
That's not a good eating habit.
My dad had an Othello syndrome.
He was sick, so he stayed home most of the time.
If my mom was home late even for five minutes,
we were in big trouble.
He threw things and hit my mom.
He turned into Hulk.
Why are you telling me this?
I don't know.
I'm just saying that's why I eat fast.
I never know what would happen.
My dad never hit me,
but it couldn't listen to my mom getting beaten.
Gwang Jae's at my house.
He hurt his legs in the construction site,
so my brother brought him home.
Does that pay for sushi?
Eat slowly.
Doesn't it hurt?
My legs hurt,
but I feel relaxed.
Liar.
Thank you...
for bringing me to your house.
Yong brought you home.
But there's one thing I want to make sure.
What?
Between us.
We broke up.
In the present and the future,
it should be like this.
You know it, right?
Young Ha.
Please don't look at me with that look.
That stirs my heart.
Is that why you didn't to come out?
Just because I took your hospitality,
don't think that I'm expecting anything else from you.
I thought...
you and your family would be worried.
Misunderstand? Worried?
I have no money...
and no place to go right now.
so I'm going to stay here for a while,
but that doesn't mean...
I'm thinking about doing something with you.
I'm taking an oath.
Gwang Jae.
Kim Young Ha.
Why can't you cut him clean?
Are you going to marry him or what?
I never said that.
If not, quit before family finds out.
Family knows.
About what?
Gwang Jae's staying at Grandma's right now.
Are you out of your mind?
You're the one who's gone crazy, not Lee Gwang Jae.
Then what else?
Leave him alone in the motel when he's hurt?
But how can you leave him to Yong?
Yong, his mother and Seo Hee are all okay with it.
Why do you care?
I'm saying why do you involve Yong...
in your immature love play?
If Mom finds out, she wouldn't forgive Yong.
We barely stopped them from moving out.
You put Yong in trouble again.
Tell Gwang Jae to leave Yong's room.
It wasn't his one-sided love.
What?
Lawyer Park is the perfect ideal man that you dreamed of.
But it was weird to see you look like someone expecting...
a surgery not a wedding.
What are you talking about?
You don't love Lawyer Park. You love Yong.
No, I love Lawyer Park.
Don't lie to me.
You're right. I don't love him,
but I love what he has to offer.
Why? Is that wrong? Isn't that love?
Of course not.
That's not love.
How about you?
Is it real love to offer to suffer together?
Is ruining your life by trying to pay back...
millions of dollars what you call love?
I want to live the rest of my life comfortably...
without having to compete.
Why is it bad to love someone...
who can offer me a life like that?
That's why I worked so hard without sleeping at nights.
Is someone home?
Make sure Mom doesn't find out.
You shouldn't get married like that.
Is it Kyung Ha or Young Ha?
Both.
We'll talk again later.
We broke up.
In the present and the future,
it should be like this.
Is that what you really think?
All right. I'll do that to.
I really will.
Drink this.
I heard Gwang Jae is staying at Seo Hee's house.
It just happened.
If you really want to help him,
kick him out of the house.
Sorry?
Gwang Jae needs to learn to live alone.
If you're not going to take of him forever, kick him out.
What if I am?
There's something I don't understand.
Mr. Nam, why are you so harsh on Gwang Jae?
I'm not. I have a responsibility...
to help him stand on his own as his brother.
People need to have basic foundations to stand up by himself.
He doesn't have the strength to even stand up straight.
Don't you think families should support him in situations like that?
People around him have been treating him all his life,
and that is why he can't still take care of himself.
Don't you get that?
You told me...
to decide whether or not I want to stay by his side or leave him.
I'm not going to leave him.
He says it's over, but I can't end this.
At least...
At least not now.
The moon is really beautiful today.
Do you want to see it?
No.
You're getting married tomorrow. What are you even talking about?
Right.
Be happy.
I will.
I really want you to be happy.
When this time comes...
When the time comes to send you to another man,
I thought that I'd be anxious...
that I'd hate him and wish for bad luck.
But I can't.
I loved you...
too much for that.
Be happy.
I will too.
All right.
I'm too mean...
to wish you happiness.
Just try to remember me once in a while,
drink when you miss me,
and miss the smell...
of my shampoo, my soap,
and my skin.
Please do that.
Think of me once in a while...
so that you won't totally forget me.
All right. I won't.
Go home.
I'm not going to the wedding.
If I go,
I might abduct you and run away.
If I see you in the dress,
I might lose it.
You don't even have the courage to.
You will never be able to do that.
[Kocowa Ver] MBC E48 Rich Family's Son -♥ Ruo Xi ♥-
I'm sorry.
I'm sorry, Yong.
I'm okay.
Dad.
If you don't want to get married, you can cancel right now.
It's not like that, Dad.
I couldn't go to sleep. Goodnight.
Where are you going?
I'm sorry. I'm going to see the ocean.
Is it...
to shameless...
for asking you to take me?
What about Yong?
(Temporary Closure)
Did he go somewhere?
I'm sure you're not expecting an answer, Mom.
He took Gwang Jae with him.
Don't worry.
I'm going to the wedding.
Yes. Go.
Where did Mr. Choi go?
He's gone.
Gosh. I need to get this fixed.
I have to go to the wedding.
Go to the laundry.
The laundry has to make money.
I did, but I didn't keep it right.
I should go to the laundry.
- Yes. - Right.
(Groom Park Hyun Bin, Bride Kim Kyung Ha)
Why are you so nervous? Smile.
I can't smile for some reason.
Is my makeup smudged?
I shouldn't look old.
The makeup shop was weird.
I should've gone to my regular hair salon.
Isn't it too much? Is it okay?
It's fine. You look beautiful.
There's our in-law.
You're more beautiful than her.
Do you mean it?
Good day, Mr. Kim.
Yes.
You look more beautiful than usual.
Not at all.
I'm in trouble because the bride's mother is so beautiful.
What about your husband?
Where's Lawyer Park?
They got here before I did.
They're saying hello to the minister downstairs.
Should I bring them?
No. We'll go say hi to them.
No. Wait here.
I wonder what they're talking about for so long...
with the groom too.
Hyun Sook.
- Congratulations, Won Yong. - Yes.
What are you wearing?
Do I stand out? You need someone like me.
Have you seen Prince Harry's wedding?
It was wonderful.
I copied the royal family.
Mom. Dad. Kyung Ha wants to take a picture with you.
Okay. Let's go. Let's go, Hyun Sook.
Myung Ha. You look wonderful today.
You look great too.
Of course, Myung Ha is a sophisticated young man.
Let's go.
Let me meet my in-law first.
Please raise your head.
Hold the bouquet a little up.
Oh, my goodness.
Have you seen Kyung Ha?
I'm sure that beautiful lady isn't my niece.
Hello, Aunt Young Ae.
What do you think? Shouldn't I be in a wedding magazine?
It's such a waste to marry just once.
Goodness.
Kyung Ha's finally getting married.
I thought you'd remain as a cool single lady...
and accomplish my dream instead.
Goodness. How can you say that in your niece's wedding?
Also, you're the one who wanted to get married.
Mother. In my next life, I'm never going to get married.
I'll enjoy my life as an alpha girl.
A fantastic life of a single lady.
I'm going to show the end of it. Didn't you know?
Goodness. You're saying nice thing in front of your mother-in-law.
Goodness.
I can't believe it.
A wedding makeup is a fraud.
You look beautiful.
I won't charge you for taking a picture of me. Take pictures now.
Get together. Let's take a picture.
- Okay. - Okay.
Mother. Come here.
- Here, Hyun Sook. - Goodness. You look beautiful.
I know.
Here we go. 1, 2, 3.
What are you doing? Come here.
- Yes. - Yes. Come here.
You need a family photo. You go.
I'll be your photographer today.
Smile. 1, 2, 3. Cheese.
1, 2, 3. Kimchi.
You look great.
I'll go down first.
Bok Soon.
Long time no see.
Were you crying?
A little.
Why?
I was thinking about my son.
What about your good son?
I feel sorry because he's a good son.
By the way, where have you been?
I wandered aimlessly.
Did you take a shower?
Do I smell?
You stink. Go wash in the bathhouse.
Gosh.
Wait.
That bathhouse lady is very picky.
I don't think she'd let you in.
No one's in the house right now. Go in and take a shower now.
Go. You stink. Yes.
Yes.
That man is so needy.
Gosh.
Looking good.
Kiss. You're not passionate enough.
Keep quiet. Your in-law is here.
It's fine.
What's going on?
- My goodness. - Young Ae.
Mother.
Some woman cut her wrist in the restroom.
- What? - What?
- Who? - What are you talking about?
My goodness.
Ji Seon cut her wrist.
Who did?
Hyun Bin. Ji Seon...
Ji Seon.
- What? - Goodness.
Mother.
(The Rich Son)
- Goodness. - That jerk.
Disgusting jerk!
No one hates Gwang Jae whatever he does.
This is way too big.
Director Choi?
Did you step into my house to say such a thing?
In my house?
Honey. Honey.
He took his mother and Yong.
What mother did Gwang Jae take away?
I found you first.
I loved you first. I loved you more.
Can't you just look at me?
What are you doing?